Cet
article va vous permettre, j'espère, de comprendre un peu mieux ce que
je vais aller faire sur Kerguelen. Tout d'abord, il faut savoir que je
suis employée par l'Institut Polaire Français Paul-Emile Victor (IPEV),
qui se situe à Brest et qui gère la recherche scientifique dans les
Terres Australes et Antarctiques Françaises (TAAF pour les intimes -
retenez ces abréviations, vous les retrouverez souvent!!). Cet
organisme se met au service de certains laboratoires français. Ainsi, je
suis rattachée au Laboratoire de Chizé - le Centre d'Etude Biologique
de Chizé (CEBC-CNRS). Et pour préciser encore plus, je pars pour
travailler sur le programme n°394, qui s'intitule "Oiseaux plongeurs",
dirigé par Charly Bost, et qui a pour but d'étudier les stratégies
énergétiques des prédateurs marins et la variabilité physique et
trophique de l'Océan Austral. Pour ne donner qu'un exemple, il s'agit de
comprendre l'écologie alimentaire de prédateurs tels que les manchots
et cormorans. En parallèle, un autre programme, le numéro 109 est géré par
Henri Weimerskirch, "Oiseaux
et mammifères marins sentinelles des changements globaux dans l'océan
Austral". Ce programme comprend plus d'espèces que le 394 (25 en tout),
et ce sont Maxime et Thibaut qui s'en occupent principalement (mais
Maxime est aussi à "mi-temps" sur mon programme). Il est aussi prévu que
j'intervienne sur d'autres manips, en particulier sur les éléphants de
mer et les otaries à fourrure. J'aimerai bien laisser le suspens, mais
allez, tanpis, je vous présente déjà les charmantes bestioles sur
lesquelles je vais travailler dès maintenant en photos! Et puis je vous
rajoute quelques liens internet, vers le site de l'IPEV, des TAAF, et la
présentation de mon programme au cas où vous seriez un peu plus
curieux! Ah oui, et aussi, j'allais oublier, la leçon du jour: les
manchots et les pingouins, c'est pas pareil! D'abord, parce que les
premiers ne volent pas contrairement aux seconds, et puis aussi parce que
les manchots ne se trouvent que dans l'hémisphère Sud, contrairement aux
autres. Voilà les différences principales entre les deux; on va dire que
si vous ne saviez pas, vous aviez aussi une excuse car dans certaines
langues dont l'anglais et l'espagnol pingouin et manchot sont regroupés
sous un seul terme (penguin and pingouino respectivement). Et puis,
allez, tant que j'y suis, j'en profite aussi pour vous dire qu'il
n'y a pas d'ours au pôle sud; c'est aussi l'une des grandes différences
avec le pôle nord. En fait, l'étymologie de arctique (le pôle nord)
vient du latin "ours" et antarctique de "sans ours". Maintenant vous
n'avez plus d'excuses pour ne pas savoir qu'il n'y a ni ours ni pingouin
là où je vais!
Hopefully, this article will allow you
to better understand what I'm gonna do in Kerguelen. First of all, my
employer is the French Polar Institute Paul-Emile Victor (IPEV in short)
located in Brest, Brittany (France). This institute is in charge of
managing the scientific research in the French Antarctic and Southern Lands (TAAF in short in French). The IPEV is associated
with some French laboratories. One of them is the Center for Biological
Studies in Chizé (CEBC-CNRS in French). To be even more precise, I'm gonna work on the programme number 394 entitled "diving birds",
managed by Charly Bost. The goal of this programme is to study the energetic
strategies of marine predators and the physical and trophic variability
of the Southern Ocean. To give only one example, we're trying to
understand the foraging ecology of predators like penguins and shags.
Another programme also runs in parallel, the number 109, managed by
Henri Weimerskirch, and entitled "Marine birds and mammals sentinel of
global changes in the Southern Ocean".
This programme includes more species than the 394 (25 in total) et
Maxime and Thibaut will take care of it for the most part (although
Maxime will work part-time on my programme as well). I should also take part
in other programmes, for which I'll be working on elephant seals and
fur seals. I wanted to maintain the suspense but I can't, so let me
introduce you to the different animals I'll be lucky to work with thanks
to a few photos! And I'm also adding a few links to the IPEV's website,
the TAAF one, and to a presentation of my research programme in case
you're a bit more curious (sorry, as far as I know, those websites are only in French, but they are some cool photos you can look at)!
Oh yeah, and I almost forgot my lesson of the day: auks and penguins
are different! Some people might be mistaken as they look quite
similar. But they are in two different bird families. Plus auks fly and
live in the Northern Hemisphere, whereas penguins are flightless and are
found in the Southern Hemisphere. And I'm also taking advantage of this
article to correct another common mistake people make: there are no
polar bear in the South Pole. The etymology of the word "Arctic" (the
North Pole) comes from the latin word meaning "bear", and Antarctic means
"without bear". So now you have no excuse for not knowing that there
are no bears and auks where I'm going!
Et voilà, les "miens" ils sont tous là! Ils sont pas mignons?
So here they go, all "my" animals! Aren't they cute?
