Le 13 octobre, vers 19h, nous avons passé le quarantième parallèle
sud. Nous sommes donc entrés de plein fouet dans les fameux
quarantièmes rugissants. On note pas mal de changements par rapport au
début du voyage. D'abord, la température de l'air a beaucoup baissé
(5-8°C contre 20°C à la Réunion). Ensuite, il a commencé à faire moche
(pas mal de pluie surtout hier matin et hier soir). Mais la grosse
différence c'est que ça bouge beaucoup plus. Certains d'entre nous
n'ont pas réussi à dormir la nuit dernière (il faut dire qu'on avait
50 noeuds de vent, l'équivalent de 10 sur l'échelle de Beaufort, pour
ceux à qui ça ne parle pas, c'est l'équivalent d'une tempête), les
affaires qui n'étaient pas bien attachées avaient la fâcheuse tendance
à se balader à travers la cabine en faisant du boucan. Et puis le
bateau craquait régulièrement en se cognant aux vagues qui forment
parfois de véritables murs d'eau. Le roulis nous faisait aussi bouger
d'avant en arrière dans nos couchettes! La journée, il est
spectaculaire de voir les gerbes d'eau jaillir de chaque côté du
bateau. Certains creux sont importants (jusqu'à 5-6 mètres cette
fameuse nuit), et le nez du bateau passe régulièrement au-dessus de la
ligne d'horizon. La température de l'eau a également chuté mais elle
reste quand même encore vers les 14-15°C. Une baisse drastique devrait
se ressentir bientôt. Au niveau des espèces d'oiseaux également nous
notons des différences. Nous avons commencé à voir des concentrations
d'espèces plus importantes et certaines nouvelles espèces (albatros,
prions, pétrels géants...). Quand je pourrais, je mettrais des photos
en ligne, mais pour l'instant, étant sur le bateau, les emails que
nous pouvons envoyer sont très très limités en taille de pièce jointe.
En attendant, je vous laisse utiliser votre imagination!
sud. Nous sommes donc entrés de plein fouet dans les fameux
quarantièmes rugissants. On note pas mal de changements par rapport au
début du voyage. D'abord, la température de l'air a beaucoup baissé
(5-8°C contre 20°C à la Réunion). Ensuite, il a commencé à faire moche
(pas mal de pluie surtout hier matin et hier soir). Mais la grosse
différence c'est que ça bouge beaucoup plus. Certains d'entre nous
n'ont pas réussi à dormir la nuit dernière (il faut dire qu'on avait
50 noeuds de vent, l'équivalent de 10 sur l'échelle de Beaufort, pour
ceux à qui ça ne parle pas, c'est l'équivalent d'une tempête), les
affaires qui n'étaient pas bien attachées avaient la fâcheuse tendance
à se balader à travers la cabine en faisant du boucan. Et puis le
bateau craquait régulièrement en se cognant aux vagues qui forment
parfois de véritables murs d'eau. Le roulis nous faisait aussi bouger
d'avant en arrière dans nos couchettes! La journée, il est
spectaculaire de voir les gerbes d'eau jaillir de chaque côté du
bateau. Certains creux sont importants (jusqu'à 5-6 mètres cette
fameuse nuit), et le nez du bateau passe régulièrement au-dessus de la
ligne d'horizon. La température de l'eau a également chuté mais elle
reste quand même encore vers les 14-15°C. Une baisse drastique devrait
se ressentir bientôt. Au niveau des espèces d'oiseaux également nous
notons des différences. Nous avons commencé à voir des concentrations
d'espèces plus importantes et certaines nouvelles espèces (albatros,
prions, pétrels géants...). Quand je pourrais, je mettrais des photos
en ligne, mais pour l'instant, étant sur le bateau, les emails que
nous pouvons envoyer sont très très limités en taille de pièce jointe.
En attendant, je vous laisse utiliser votre imagination!
On October, 13th around 7 pm, we crossed the 40th parallel
of the Southern Hemisphere. We thus arrived in the famous roaring
forties. We saw a bunch of changes compared to the beginning of the
trip. First of all, air temperatures have decreased a lot (5-8°C now,
whereas we had 20°C in Reunion Island). The weather has also started
to deteriorate (a lot of rain yesterday morning and evening). But the
biggest difference is that it moves much more. Some of us couldn't
sleep last night (I have to say the wind was blowing at 50 knots,
which is the equivalent of 10 on the Beaufort scale; for the ones who
aren't familiar with that, it's the equivalent of a storm). The bags
and stuff that weren't properly secured moved around in the cabin
making a lot of noise. And the boat hitting waves also made a lot of
noise. Plus the boat rolled a lot, which made it uncomfortable to lay
in bed! Durin the day, it's quite spectacular to see water rushing
against the sides of the boat. The sea was quite rough (waves of 5-6
meters high during the night). The nose of the boat regularly crosses
the horizon. Water temperature has dropped as well, but is still
around 14-15°C. A more drastic change should be observed soon.
Regarding bird species, we also note some difference. We started to
see more important concentrations of birds and new species (albatrosses,
prions, giant petrels...). When I can, I'll put photos online, but for
now, being on the boat, the emails I can send can only have very small
attached files. So I'll let you use your imagination in the meantime!
of the Southern Hemisphere. We thus arrived in the famous roaring
forties. We saw a bunch of changes compared to the beginning of the
trip. First of all, air temperatures have decreased a lot (5-8°C now,
whereas we had 20°C in Reunion Island). The weather has also started
to deteriorate (a lot of rain yesterday morning and evening). But the
biggest difference is that it moves much more. Some of us couldn't
sleep last night (I have to say the wind was blowing at 50 knots,
which is the equivalent of 10 on the Beaufort scale; for the ones who
aren't familiar with that, it's the equivalent of a storm). The bags
and stuff that weren't properly secured moved around in the cabin
making a lot of noise. And the boat hitting waves also made a lot of
noise. Plus the boat rolled a lot, which made it uncomfortable to lay
in bed! Durin the day, it's quite spectacular to see water rushing
against the sides of the boat. The sea was quite rough (waves of 5-6
meters high during the night). The nose of the boat regularly crosses
the horizon. Water temperature has dropped as well, but is still
around 14-15°C. A more drastic change should be observed soon.
Regarding bird species, we also note some difference. We started to
see more important concentrations of birds and new species (albatrosses,
prions, giant petrels...). When I can, I'll put photos online, but for
now, being on the boat, the emails I can send can only have very small
attached files. So I'll let you use your imagination in the meantime!
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire