6 mois au bout du monde: Revoilà le Marion / Here comes the Marion again

Une journée tranquille sur base, le 8 janvier, m'a permis de faire une petite grasse-mat' et d'enfin défaire mes cantines reçues à la dernière OP (on en redécouvre des choses que l'on y avait mises quatre mois plus tôt et qu'on avait oubliées!!) et faire un brin de lessive. Et puis le lendemain, le Marion était déjà de retour (on aura pas vu passer le temps entre OP3 et OP4, décidément!). Cette OP était beaucoup plus courte que la précédente (24 heures au lieu de 5 jours) et moins dure (quoi que...). Cette fois-ci je ne ferai pas la liste de tous les partants, puisqu'ils étaient plus d'une trentaine, mais on leur souhaite en tout cas bon voyage. Pas mal des campagnards d'été, scientifiques et collaborateurs sont repartis. Bonne chance à vous pour la suite de vos projets, en espérant qu'on se reverra, dans les terres australes ou ailleurs! J'étais de DZ (Drop Zone) le 10 dans l'après-midi avec Baptiste, le géner, pour ouvrir les portes de l'hélico; j'ai donc assisté au départ de tout le monde. Et puis au programme de cette OP, il y avait aussi la visite et le discours du préfet, une excellente soirée à Totoche (je pense que tous ceux qui sont restés danser jusqu'à 6 heures du mat' confirmeront!), quelques dernières réunions entre ornithos, le courrier (j'ai encore été gâtée, décidément, un grand merci à ceux qui ont encore pensé à moi!!), quelques coups de fil...

On January, 8^th, I had a quiet day on base to sleep in and finally open the boxes I had received during the last PO with stuff that was too heavy to take on the plane and boat with me when I came to Kerguelen, tidy and do laundry. The next day, the Marion Dufresne was already back (time between PO3 and PO4 flew by, once again!). This PO was way shorter than the last one (24 hours instead of 5 days). This time, I won't name all the people who left, there were more than 30 of them. But I wish them a good trip. A lot of people staying only during summer, scientists, and foreign contributors left. Good luck for all your projects, and I hope to see you again in the southern lands or elsewhere! I was on duty at the Drop Zone to open the helicopter's doors with Baptiste. So I saw everyone leave. And during this PO, there were also the visit and speech of the prefect, a great party in Totoche (the bar) (people who stayed 'til 6 in the morning to dance can say the same I think!), a few meetings with our boss, the mail (I have been spoiled, once again! Thanks guys for sending me letters and packages and thinking about me!), a few phone calls....